만유의 주재 Beautiful Saviour (Fairest Lord Jesus) > 음악

만유의 주재
Beautiful Saviour
(Fairest Lord Jesus)

1. Beautiful Saviour, King of Creation
Son of God and Son of Man!
Truly I'd love Thee, truly I'd serve Thee,
Light of my soul, my joy, my crown.

Saviour: 구세주, 구주
creation: 창조, 창조물, 천지 만물
thee: <시어, 고어> you(목적격)
serve: 섬기다, 봉사하다

2. Fair are the meadows, Fair are the woodlands,
Robed in the flowers of blooming spring;
Jesus is fairer, Jesus is purer,
He makes our sorrowing spirit sing.

fair: 공평한, 정당한, 맑게 갠, 고운, 아름다운
meadow: 풀밭, 목초지
woodland: 삼림
robe: 겉옷, ~을 입다
bloom: 꽃이 피다
fairer: 더 고운
pure: 순결한
sorrow: 슬퍼하다
spirit: 정신, 영(靈), 마음

3. Fair is the sunshine, Fair is the moonlight,
Bright the sparkling stars on high;
Jesus shines brighter, Jesus shines purer
Than all the angels in the sky.

bright: 밝은
sparkle: 불꽃, 비추다
shine: 빛나다, 빛을 비추다

4. Beautiful Saviour, Lord of the nations,
Son of God and Son of Man!
Glory and honor, Praise, adoration
Now and forevermore be Thine!

glory: 영광
honor: 영예, 경의, 존경
praise 찬양
adoration: 예배, 숭배
forevermore: 영구히, 언제까지나
thine: <시어, 고어> your, yours

Text: Author unknown, 1677
Music: Silesian folk song,
1st published in 1842

https://www.youtube.com/watch?v=2r2y3v5LxSI