참 아름다워라 This Is My Father's World (음악 동영상과 영어찬미 가사) > 음악

     참 아름다워라

This Is My Father’s World

1. This is my Father's world,

and to my listening ears

all nature sings, and round me rings

the music of the spheres.

This is my Father's world:

I rest me in the thought

of rocks and trees, of skies and seas;

his hand the wonders wrought.

listen: 듣다

round: 둥근, 둘레에

ring: 울리다

sphere: 구체, 천체, 영역

rest: 쉬다

rock: 바위

wonder: 놀라움, 경이

wrought: 《고어·문어》 WORK의 과거·과거분사.

2. This is my Father's world,

the birds their carols raise,

the morning light, the lily white,

declare their Maker's praise.

This is my Father's world:

He shines in all that's fair;

in the rustling grass I hear Him pass;

He speaks to me everywhere.

carol: 기쁨의 노래, 찬가

raise: 올리다, 일으키다, (소리를) 높이다

lily: 백합

declare: 선언하다, 선포하다

maker: 제작자, 창조주

praise: 찬양, 칭찬

shine: 빛나다, 비추다

fair: 공정한, 맑게 갠, 아름다운

rustle: (나뭇잎 등이) 바스락거리다

grass: 풀, 잔디

pass: 지나가다

3. This is my Father's world.

O let me ne'er forget

that though the wrong seems oft so strong,

God is the ruler yet.

This is my Father's world:

why should my heart be sad?

The Lord is King; let the heavens ring!

God reigns; let the earth be glad!

ne’er = never

forget: 잊다, 망각하다

wrong: 악, 부정, 죄, 잘못된

oft = often

strong: 강한, 강력한

ruler: 통치자, 지배자

yet: 아직

sad: 슬픈

heaven: 하늘

riegn: 통치하다, 다스리다

glad: 기쁜

Text: Maltbie D. Bab­cock, 1901 (1858-1901)

Music: Traditional English melody,

arranged by Franklin L. Shep­pard, 1915 (1852-1930)

https://www.youtube.com/watch?v=vbdD4m1aIH0