내 평생에 가는 길 It Is Well with My Soul (Lyrics and Music) > 음악

https://www.youtube.com/watch?v=AHe_qmo3gX4

           내 평생에 가는 길

       It Is Well with My Soul

1. When peace, like a river, attendeth my way,

when sorrows like sea billows roll;

whatever my lot, thou hast taught me to say,

It is well, it is well with my soul.

attend: 수반하다, 출석하다. attendeth

sorrow: 슬픔, 비탄

billow: 큰 물결, 파도

roll: 구르다, (파도 따위가) 굽이치다, 말다

lot: 몫, 운명

Refrain 후렴

It is well with my soul,

it is well, it is well with my soul.

2. Though Satan should buffet, though trials should come,

let this blest assurance control,

that Christ has regarded my helpless estate,

and hath shed his own blood for my soul.

buffet: 치다, 때려 눕히다

trial: 시험

blest: bless의 과거 분사, ~에게 은총을 베풀다

assurance: 보증, 확신

control: 지배하다, 제어하다

regard: 중시하다

helpless: 스스로 어떻게도 할 수 없는

estate: 토지, 재산, 상태

shed: 흘리다

blood: 피

3. My sin, oh, the bliss of this glorious thought!

My sin, not in part but the whole,

is nailed to the cross, and I bear it no more,

praise the Lord, praise the Lord, O my soul!

bliss: 행복, 기쁨, 희열

glorious: 영광스러운

part: 부분; in part: 부분적으로

whole: 전부의

nail: 못, 손톱, 못박다

cross: 십자가

bear: 나르다, 지니다

praise: 찬미하다, 칭찬하다

4. And, Lord, haste the day when my faith shall be sight,

the clouds be rolled back as a scroll;

the trump shall resound, and the Lord shall descend,

even so, it is well with my soul.

haste: 서두르다

faith: 믿음

sight: 목격하다, 보다

cloud: 구름

scroll: 두루마리

trump: 나팔

resound: 다시 울리다

descend: 내려가다, 내려오다

even so: 그렇다 하더라도

Text: Horatio G. Spafford, 1876 (1829-1888)

Music: Philip P. Bliss (1838-1876)

https://www.youtube.com/watch?v=AHe_qmo3gX4