자기를 낮추신 하나님: 창세기(Genesis) 9:14-17 > 기도력

Genesis 9:14-17

14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

15 And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

16 And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

17 And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

  <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

come to pass: 일어나다, 발생하다, 생기다

cloud: 구름

bow: 활, 무지개

remember: 기억하다

covenant: 언약

creature: 피조물

flesh: 살, 고기, 생물

destroy: 파괴하다, 파멸시키다

everlasting: 영원한

token: 표, 증거

establish: 설립하다, 세우다

Question 1: How is the rainbow formed?

a. It is a natural phenomenon

b. It is by God

c. I do not know

Question 2: God knows everything. Then why is it that God will remember when He sees the rainbow?

a. God also sometimes forgets

b. Since God knows everything, it is rather a reminder for people that God remembers

c. I do not know

Question 3: Is it really an everlasting covenant?

a. Yes

b. No

c. I do not know

창세기 9:14-17

14 내가 구름으로 땅을 덮을 때에 무지개가 구름 속에 나타나면

15 내가 나와 너희와 및 육체를 가진 모든 생물 사이의 내 언약을 기억하리니 다시는 물이 모든 육체를 멸하는 홍수가 되지 아니할지라

16 무지개가 구름 사이에 있으리니 내가 보고 나 하나님과 모든 육체를 가진 땅의 모든 생물 사이의 영원한 언약을 기억하리라

17 하나님이 노아에게 또 이르시되 내가 나와 땅에 있는 모든 생물 사이에 세운 언약의 증거가 이것이라 하셨더라

질문 1: 무지개는 어떻게 생기나요?

a. 자연 현상이다

b. 하나님께서 만드신다

c. 모르겠네요

질문 2: 하나님은 모든 것을 아십니다. 그런데 왜 무지개를 보고서 기억하신다고 하셨나요?

a. 하나님도 가끔 잊으실 때가 있다

b. 하나님은 모든 것을 아시므로 이는 인간들로 하여금 하나님께서 기억하고 계심을 상기시키는 표이다

c. 모르겠네요

질문 3: 정말로 영원한 언약인가요?

a. 예

b. 아니요

c. 모르겠네요

과연 이 땅이 다시 물로 멸망하는 일은 영원히 없을 것입니다. 하나님께서 친히 무지개를 두셨지만 그것을 보고야 내가 영원히 홍수로 멸망시키지 않으리란 걸 기억하겠노라 말씀하시는 하나님. 하나님께서 굳이 기억하셔야 할 필요가 있겠습니까? 무지개는 우리 인간들로 하여금 하나님께서 약속을 지키시는 분임을 기억하도록 두신 표라고 믿습니다. 높으신 하나님께서 친히 인간이 되셔서 우리 입장에서 우리를 구원하시기 위해 자신을 주신 주님의 고귀한 성품을 여기서도 엿보게 됩니다. 늘 낮은 데로 임하셔서 우리의 눈높이에 맞춰 말씀하시는 주님, 저희도 늘 주님의 발자취를 따라 살기를 간절히 원합니다.

Truly, the earth will never be destroyed again by water through eternity. It is God who created the rainbow, but He rather says, I will remember when I see it not to destroy by flood again. Does God have any need to remember? I believe He put the rainbow for us humans to remember He is the promise keeping God. We can glimpse the honorable character of God here: He always lower Himself down to speak on our level. He is the exalted God but He condescended Himself and became one of us, taking our position and save us. Dear Lord, help us to follow Your footsteps and humble ourselves.