느8:10 > 안교교과

목요일 소지 재고

“여호와께서 주시는 기쁨이 여러분의  힘이 될것입니다.(느 8:10 현대인의 성경)

위의 말씀은 교과 94 쪽 에 인용된 말씀이며

이 말씀에 의거 하여 교과 설명이 전개 되었읍나다.

그러나 영어 성경은 

“for  joy of the LORD is your strength” 또는 “ for joy of the LORD is your fortress” 즉 “하나님의 기쁨이 여러분의 힘 입니다”  가 되어

기쁨의 주인공이 사람이 아니고 반대로 하나님 이십니다.

원문은 영어 번역과 일치 합니다.

(본인 이 이해 하기는 백성 들이 하나님의 말씀을 받고 감격 하기도 하고 회개의 눈물을 흘렸을때 하나님께서 기뻐 하셨으며 이러한 백성들을 하나님께서 보호 해 주신다는 뜻이 되는것 같기도 합니다)