아마나=언약 그리고 느10:36 > 안교교과

아마나

“우리가 이 모든  일을 인하여 이제 견고한 언약을......”안교  교과 8과 의 기억절 이며

위의 말씀중 “언약=아마나”  에 관하여 살펴 볼것입니다

구약에 언약 이란 단어가 여러번 나오지만은 모두 “베맅 “ 이며 유일하게 여기에서 한번“아마나=언약”  으로 나옵니다.

히브리어는 동사에서 여러말이 파생 하는데  위의 경우도 같습니다.

“아만” 이란 동사가 있는데  기본 뜻은 to stay,  to support,  to be firm 등 이며

위의 동사에서 

“아멘”,   (나도 그렇게 하겠다고 동의 하는것임)

“에멭...firmness ,진리”(거짓에 반하여 변함 없이 신실 하다는 뜻)

“오멘..foster father = 양부,”(양부모가 양자를 양육하는데 많은 수고 가 있음)

“오만....기둥(지붕을 바치고 있음)

“아마나=언약=견고한 언약 이란 언약을 지키지 않으면 생명을 내 놓아야 하는 뜻”

“에무나 =steadiness, faithfulness... 구약에 약 50 회 나오는데 주로 신실하게 행함으로 번역 되었고 오직 한곳 하박국 2:4 에서 만 에무나를 믿음 으로 번역 되었음.

위에 열거한 단어들 아멘, 에멭, 오멘, 오만, 아마나,에무나 가 모두 신실하게 행함이요구되는 뜻이 담긴것을 볼수 있습니다.

한가지 더 살펴 보아야 할것은 구약에 비하여 신약에 믿음이런 단어가 많이 나오는데  이 믿음은 히브리어 로 에무나 입니다.

믿음 이란 우리가 믿기만 하여야 하는 사건 : 예 로서 천지 창조, 주님의 십자가 속죄희생 등 우리가 믿는것 외에 할수 있는 것이 전혀 없는 반면에

우리가 성경에 나오는 언약을 믿는다고 한다면 그 언약을  성실히 이행 하는것이 그 언약을 믿는것 입니다.

그러므로 믿기만 하면 되고 믿는것 외에 우리가 할수 있는것은 없다고 하면 오류 입니다.

아마나 와 에무나 가 유사 한것 같이 언약 과 믿음이 유사 하여 둘다 우리의 성실한 행함을 요구 합니다.

느10:36 “...맏아들들과 생축의 처음 난것 을...우리 하나님 전으로 가져다가...”

위의 말씀에 의하면 사람의 첫 아들 들도 성전의 제사장 들에게 들이는 것으로 되어 있으나

번역이 잘 못 되었고

원문의 뜻을 간략하면은

사람의 첫 아들들에게는 성경에 이미 쓰인대로 하고(예 신21:17 과 같이 장자의 권리 등)

짐승의 첫 새끼는 성전에 바치라는 뜻입니다.