율법 이란 단어의 바른이해 > 안교교과

제 6과에는 "율법" 이란 단어가 많으며 그 뜻을 바로 이해하는것은 말씀을 바르게  이해하는데 중요합니다.

"율법"이란 대부분 구약성경의 "토라" 란 단어를 번역한것으로 약 220 회가 됩니다 (구약).

일반적으로 "토라" 는 성경전체, 모세 5경,  또는 10계명을 가르키고 있으며

유대인들은 주로 모세 5경을 말합니다.

70인역에서 "토라"를 "노모스 =헬라말로 율법" 으로 번역되었으며

영어나 한글성경은 "노모스" 에서 "율법" 으로 번역되었읍니다

문제는" 토라"가 "노모스"가  아니며 따라서 토라는 율법이 아닌것은 아래글에서 아시게 됩니다

ZOLA's INTRODUCTION TO HEBREW (JOHN PARSONS) 라는 초보 히브리어 교재의 P403  에서

토라의 정의는 아래와 같습니다

"The word Torah comes from the root word yarah meaning" to shoot an arrow" or " to hit the mark."

Properly used, the word means "teaching" or " instruction." 

사전에서 "토라" 라는 명사를 찾으면은 동사"야랴" 를 찾어보라고 합니다

동사 "야랴"의 뜻은 to throw, cast, shoot그리고 teach 등이 나옵니다.

그러므로

"토라" 뜻은 가르치다, 가르키다 또는 지시하다 의 명사형 입니다

우리 재림교인들은 성경에서 "세례" 란 단어가 나오면은 "침례" 로 고쳐서 읽습니다. 잘 하는 것입니다.

세례 말고도 공부하여야 할 와전된 단어들도 하나씩 밝혀 나가야 하겠지요

부가로 하나님은 축복을 하실수가 없읍니다. 지존자이시니까요

하나님은 복을 내려 주시지요

 복(명사) 과 축복(동사)  도 구분하여 적절히 사용하는것이 옳다고 여겨집니다