4 과 기억절 의 의미
페이지 정보
글씨크기
본문
전도서 12:14
" 하나님은 모든 행위와 모든 은밀한 일을 선악간에 심판하시라"
1.은밀한일.......나만이 알고 있는 비밀이 아니고 우리 기억속 에서 잊혀진 일들 (선악간에)
2. 원문에는 하나님께서" 심판하신다" 는 동사가 없고 "갖여 오신다" 가 있읍니다 (우리과거의 잘, 잘못 전부 기억속에 사라진 모든것 포함하여 심판자리에 갖여 오신다는 뜻)
그러므로 기억절을 쉽고 원문에 의도한대로 번역하며는
하나님께서는 심판자리에 우리가 행한것 전부를 갖다가 놓으실것인데 우리 기억속에서 잊혀진 잘한것이나 잘못한것 전부가 포함됩니다
원문에는 13절 과 14절 사이에 접속사 "because" 가 있으므로
14절은 13 절에서 하나님의 계명을 지켜야 하는 이유는 하나님께서 심판때에 사람의 모든 행위를다 갖여오시기 때문이라고 설명하며 강조하고 있읍니다
- 이전글제5과 하나님의 거룩 함 (파워포인트용) 12.01.27
- 다음글ABN 동영상 교과해설 - 제4과 은혜와 심판의 하나님 12.01.20
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.