[2018년 2월 24일(토)] 제1기 제8과 십일조의 파급력(The Impact of Tithing)(17-23일) 장년교과…
페이지 정보
글씨크기
첨부파일
본문
● 2018년 2월 24일(토) (18일 ~ 23 금요일)
2018년 제1기 안식일학교 장년교과 - 청지기 정신 : 마음의 동기들
1st Quarter 2018. Adult Sabbath School Bible Study Guide
– Stewardship : Motives of the Heart
제8과 십일조의 파급력 The Impact of Tithing
◎ 연구 범위(Read for This Week’s Study)
막 16:15, 벧전 3:8~9, 고전 9:14, 롬 3:19~24
Mark 16:15; 1 Pet. 3:8, 9; 1 Cor. 9:14; Rom. 3:19–24
▲기억절 (Memory Text)
고전 9:13~14 [개역개정]
13 성전의 일을 하는 이들은 성전에서 나는 것을 먹으며 제단에서 섬기는 이들은 제단과 함께 나누는 것을 너희가 알지 못하느냐
14 이와 같이 주께서도 복음 전하는 자들이 복음으로 말미암아 살리라 명하셨느니라
고전 9:13~14 [개역한글]
13 성전의 일을 하는 이들은 성전에서 나는 것을 먹으며 제단을 모시는 이들은 제단과 함께 나누는 것을 너희가 알지 못하느냐
14 이와 같이 주께서도 복음 전하는 자들이 복음으로 말미암아 살리라 명하셨느니라
고전 9:13~14 [공동번역]
13 성전에서 일하는 사람들은 성전에서 나오는 것을 먹고 살며 제단을 맡아보는 사람들은 제단 제물을 나누어가진다는 것을 모르십니까?
14 이와 같이 복음을 전하는 사람들도 그 일로 먹고 살 수 있도록 주님께서 제정해 주셨습니다.
고전 9:13~14 [새번역]
13 성전에서 일하는 사람은 성전에서 나는 것을 먹고, 제단을 맡아보는 사람은 제단 제물을 나누어 가진다는 것을, 여러분은 알지 못합니까?
14 이와 같이 주님께서도, 복음을 전하는 사람들에게는 복음을 전하는 일로 살아가라고 지시하셨습니다.
고전 9:13~14 [현대인의성경]
13 성전에서 일하는 사람들은 거기서 나오는 것을 먹으며 제단에서 섬기는 사람들은 제물을 나누어 가진다는 것을 모르십니까?
14 이와 같이 주님께서도 기쁜 소식을 전하는 사람들은 그 일을 통해 먹고 살수 있도록 하셨습니다.
1 Corinthians 9:13, 14 [NIV, New International Version]
13 Don't you know that those who work in the temple get their food from the temple, and those who serve at the altar share in what is offered on the altar?
14 In the same way, the Lord has commanded that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.
1 Corinthians 9:13, 14 [NASB, New American Standard Bible]
13 Do you not know that those who perform sacred services eat the food of the temple, and those who attend regularly to the altar have their share from the altar?
14 So also the Lord directed those who proclaim the gospel to get their living from the gospel.
1 Corinthians 9:13, 14 [KJV, King James Version]
13 Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?
14 Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
1 Corinthians 9:13, 14 [NKJV, New King James Version] (이번 기 영문 기억절 버전)
13 Do you not know that those who minister the holy things eat of the things of the temple, and those who serve at the altar partake of the offerings of the altar?
14 Even so the Lord has commanded that those who preach the gospel should live from the gospel.
コリント人への第一の手紙 9:13, 14 [新改譯]
13 あなたがたは， 宮に 奉仕している 者が 宮の 物を 食べ， 祭壇に 仕える 者が 祭壇の 物にあずかることを 知らないのですか．
14 同じように， 主も， 福音を 宣べ 傳える 者が， 福音の ¿きから 生活のささえを 得るように 定めておられます．
コリント人への第一の手紙 9:13, 14 [口語譯]
13 あなたがたは， 宮仕えをしている 人たちは 宮から 下がる 物を 食べ， 祭壇に 奉仕している 人たちは 祭壇の 供え 物の 分け 前にあずかることを， 知らないのか．
14 それと 同樣に， 主は， 福音を 宣べ 傳えている 者たちが 福音によって 生活すべきことを， 定められたのである．
コリント人への第一の手紙 9:13, 14 [新共同譯]
13 あなたがたは 知らないのですか． 神殿で ¿く 人たちは 神殿から 下がる 物を 食べ， 祭壇に 仕える 人たちは 祭壇の 供え 物の 分け 前にあずかります．
14 同じように， 主は， 福音を 宣べ 傳える 人たちには 福音によって 生活の 資を 得るようにと， 指示されました．
哥林多前书 9:13, 14 [简体, Simplified]
13 你们岂不知为圣事劳碌的，就吃殿中的物麽。伺候祭坛的，就分领坛上的物麽。
14 主也这样命定，叫传福音的靠福音养生。
哥林多前书 9:13, 14 [繁體, Traditional]
13 你們豈不知為聖事勞碌的、就喫殿中的物麼．伺候祭壇的、就分領壇上的物麼。
14 主也是這樣命定、叫傳福音的靠著福音養生。
KORİNFLİLƏRƏ BİRİNCİ MƏKTUBU 9:13, 14 [Azerbaycan]
13 Məgər bilmirsiniz ki, məbəddə iş görənlər məbədə gətirilən təqdimlərdən qidalanır və qurbangahın xidmətçiləri qurbangahdan öz paylarını götürürlər?
14 Beləcə də Rəbb Müjdəni elan edənlərə Müjdədən dolanmağı əmr etmişdir.
1-е Коринфянам 9:13, 14 [Russian]
13 Məgər bilmirsiniz ki, məbəddə iş görənlər məbədə gətirilən təqdimlərdən qidalanır və qurbangahın xidmətçiləri qurbangahdan öz paylarını götürürlər?
14 Beləcə də Rəbb Müjdəni elan edənlərə Müjdədən dolanmağı əmr etmişdir.
◆ 파급력(波及力, effect, power of influence, far-reaching power)[발음=파금녁] 어떤 일의 여파나 영향이 차차 다른 데로 미치는 힘
◆ 십일조(十一條, tithe) [발음 = 시빌쪼] 十 열 십一 한 일條 가지 조
1 . <기독교> 기독교 신자가 수입의 10분의 1을 교회에 바치는 것. [비슷한 말] 십일조1(十一租).
2 . <역사> [같은 말] 십일제(2. 조선 시대에, 장색(匠色)이 일터에서 필요한 물건을 주문하면 그 물건을 파는 상인이 물건값에서 10분의 1을 심부름 온 사람에게 주던 일).
3 . <역사> [같은 말] 십일조1(2. 중세 유럽의 교회가 교구민에게 과세 대상의 10분의 1의 비율로 징수하던 세).
◆ 청-지기(廳--, steward) [발음 = 청지기] a manager of the household of high official, a steward
<역사> 양반집에서 잡일을 맡아보거나 시중을 들던 사람. 수청방(守廳房)에 있었다. [비슷한 말] 겸인(傔人)ㆍ겸종(傔從)ㆍ수청1(守廳)ㆍ장반1(長班)ㆍ청직3(廳直).
예문) 마침 소욱은 어디를 갔으므로 청지기가 왕한을 인도하여 별실에서 기다리게 하였다. 출처 : 한용운, 흑풍
[첫째 날] 2월 18일(일)
함께 선교 사업 자금을 마련함.
Together We Fund the Mission
[둘째 날] 2월 19일(월)
하나님이 주시는 복.
The Blessings of God
[셋째 날] 2월 20일(화)
십일조의 목적.
Purpose of the Tithe
[넷째 날] 2월 21일(수)
창고.
The Storehouse
[다섯째 날] 2월 22일(목)
십일조와 믿음으로 얻는 구원.
Tithe and Salvation by Faith
[여섯째 날] 2월 23일(금)
더 깊은 연구를 위해 [심화학습/발전학습].
Further Thought
◆핵심적인 토의를 위해. Discussion Questions
(토의를 위하여 이 질문들을 비판적으로 접근해보세요. 이 질문 외에 다른 질문을 만들어 토의해보세요.)
➊ “그것이 아무리 우리 힘으로 얻은 것이라도 하나님께 드리기를 거절하지 말자. 드리지 않으면 없어진다”(사도행적, 566). 우리가 십일조를 드리지 않을 때 우리는 무엇을 우리에게서 빼앗는 것일까요?
➋ 신자들이 원하는 곳에 십일조를 보내는 것은 왜 좋지 않은 발상입니까? 그렇게 하면 교회에 어떤 일이 일어날까요? 왜 그 같은 행동이 우리 중에 심각한 분열을 일으키는 원인이 될까요?
➌ 누가복음 21장을 보면 예수님은 성전에서 온갖 부정이 저질러지고 있음을 아시면서도 그곳에 헌금을 드린 과부를 칭찬하셨습니다. 이 이야기는 어떻게 쓰이는지 의문이 든다고 해서 십일조를 다른 곳에 사용할 수 있다고 생각하는 사람에게 어떤 교훈을 주고 있습니까?
좋은 전쟁 나쁜 평화는 없다.
There never was a good war and bad peace.
- 벤저민 프랭클린/ Benjamin Franklin
◎ 이 문서는 북한 주민을 돕고, 우리 시대의 시대정신인 마지막 남은 분단국가 남북한의 통일을 위해 노력하는 사단법인 평화교류협의회가 만듭니다. 우리는‘그리스도의 생명과 평화의 시각’으로 과정공부 교과책을 공부하고 재해석하며 연구하여 왔습니다. 사단법인 평화교류협의회는 평화공동체를 위해 노력하고 있습니다. ‘사단법인 평화교류협의회 평화예배소’라는 이름을 빼고 다양한 형태로 편집하여 사용하실 수 있습니다.
“열리면 찾아가고, 막히면 연구하고”
【사단법인 평화교류협의회 평화예배소. 평화교육실천연구소】
- 이전글9과 "감사의 예물들"의 동영상, 음성파일, 교과요약 18.02.23
- 다음글제9과 감사의 예물들: 교과 요약 (Hope TV 제공) 18.02.22
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.