2018년 6월 23일(토) 제2기 제12과 바빌론과 아마겟돈(Babylon and Armageddon) (6.17일-6.22금) [아래아한글][MS 워드] > 안교교과

◎ 이 문서는 북한 주민을 돕고, 우리 시대의 시대정신인 마지막 남은 분단국가 남북한의 통일을 위해 노력하는 사단법인 평화교류협의회가 만듭니다. 우리는‘그리스도의 생명과 평화의 시각’으로 과정공부 교과책을 공부하고 재해석하며 연구하여 왔습니다. 사단법인 평화교류협의회는 평화공동체를 위해 노력하고 있습니다. ‘사단법인 평화교류협의회 평화예배소, 평화교육실천연구소’라는 이름을 빼고 다양한 형태로 편집하여 사용하실 수 있습니다. Copyleft!

 

 

“열리면 찾아가고, 막히면 연구하고”

【사단법인 평화교류협의회 평화예배소. 평화교육실천연구소】

 

 

 

 

 

 

요한계시록 17:5 [개역개정] (장년교과책에서 인용한 이번 주 한글 기억절 버전)

그의 이마에 이름이 기록되었으니 비밀이라, 큰 바벨론이라, 땅의 음녀들과 가증한 것들의 어미라 하였더라

 

Revelation 17:5 [NKJV, New King James Version] (장년교과책에서 인용한 이번 주 영문 기억절 버전)

“On her forehead a name was written: MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH”

 

 

 

 

● 2018년 6월 23일(토) (6월 17일 일 ~ 6월 22일 금)

2018년 제2기 안식일학교 장년교과 – 마지막 때를 위한 준비

2nd Quarter 2018. Adult Sabbath School Bible Study Guide

- Preparation for the End Time

 

 

 

 

제12과 바빌론과 아마겟돈

Babylon and Armageddon

 

 

◎ 연구 범위(Read for This Week’s Study)

Rev. 14:8; 16:19; Isa. 52:9; Rev. 18:1–10; 16:12–16; 1 Kings 18:1–40; 1 Cor. 15:1, 2.

계 14:8, 16:9, 사 52:9, 계 18:1~10, 16:12~16, 왕상 18:1~40, 고전 15:1~2

 

 

TMI(Total Member Involvement)는 전 교인이 ‘모두 참여, 함께 나눔’의 정신으로 실천하는 ‘관계 중심 생활 전도’ 운동입니다 – ‘한반도 대변혁의 시대’에 TMI활동의 범위를 북한까지

 

 

▲ 기억절 (Memory Text)

 

 

요한계시록 17:5 [개역개정] (장년교과책에서 인용한 이번 주 한글 기억절 버전)

그의 이마에 이름이 기록되었으니 비밀이라, 큰 바벨론이라, 땅의 음녀들과 가증한 것들의 어미라 하였더라

 

요한계시록 17:5 [개역한글]

그 이마에 이름이 기록되었으니 비밀이라, 큰 바벨론이라, 땅의 음녀들과 가증한 것들의 어미라 하였더라

 

요한계시록 17:5 [공동번역]

그리고 그 이마에는 "온 땅의 탕녀들과 흉측한 물건들의 어미인 대바빌론"이라는 이름이 상징적으로 기록되어 있었습니다.

 

요한계시록 17:5 [새번역]

그리고 이마에는 '땅의 음녀들과 가증한 것들의 어미, 큰 바빌론'이라는 비밀의 이름이 적혀 있었습니다

 

요한계시록 17:5 [현대인의 성경]

그녀의 이마에는 '큰 바빌론, 곧 땅의 창녀들과 흉측한 것들의 어머니'라는 비밀의 이름이 쓰여 있었습니다.

 

Revelation 17:5 [NKJV, New King James Version] (장년교과책에서 인용한 이번 주 영문 기억절 버전)

“On her forehead a name was written: MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH”

 

Revelation 17:5 [KJV, King James Version]

And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

 

Revelation 17:5 [NIV, New International Version]

This title was written on her forehead: MYSTERY BABYLON THE GREAT THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

 

Revelation 17:5 [NASB, New American Standard Bible]

and on her forehead a name was written, a mystery, "BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH."

 

ヨハネの默示錄 17:5 [新改譯]

その 額には， 意味の 秘められた 名が 書かれていた． すなわち， 「すべての 淫婦と 地の 憎むべきものとの 母， 大 バビロン ． 」という 名であった．

 

ヨハネの默示錄 17:5 [口語譯]

その 額には， 一つの 名がしるされていた． それは 奧義であって， 「大いなる バビロン ， 淫婦どもと 地の 憎むべきものらとの 母 」というのであった．

 

ヨハネの默示錄 17:5 [新共同譯]

その 額には， 秘められた 意味の 名が 記されていたが， それは， 「大 バビロン ， みだらな 女たちや， 地上の 忌まわしい 者たちの 母 」という 名である．

 

启示录 17:5 [简体, Simplified]

在他额上有名写着说，奥秘哉，大巴比伦，作世上的淫妇和一切可憎之物的母。

 

启示录 17:5 [繁體, Traditional]

在他額上有名寫著說、奧秘哉、大巴比倫、作世上的淫婦和一切可憎之物的母。

 

VƏHY 17:5 [Azerbaycan]

Alnında isə bu sirli ad yazılmışdı: «Yer üzünün fahişələrinin və iyrəncliklərinin anası olan böyük Babil».

 

Откровение 17:5 [Russian]

и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.

 

 

 

◆ 쟁투 (爭鬪) [발음 ⇒ 쟁투] 爭 다툴 쟁 鬪 싸울 투/싸움 

controversy, strife, struggle, a fight, combat, 

[명사] 서로 다투어 싸움.

▴유의어(類義語, 뜻이 서로 비슷한 말, 동의어, 비슷한 말)[발음 = 유ː의어/유ː이어] :  싸움, 투쟁

 

◆ 대쟁투 (大爭鬪) [발음 ⇒ 대쟁투] 大 클 대/큰 대, 클 태, 클 다 爭 다툴 쟁 鬪 싸울 투/싸움  great controversy

 

 

1) Ellen G. White. 시대의 소망(Desire of Ages)

http://www.egw.or.kr/EGW/Read.php?tn=EGW_BOOK_DA&Gt=cn&Gv=4&Gbn=-1

 

2) Ellen G. White. 각시대의 대쟁투(The Great Controversy Between Christ and Satan)

http://www.egw.or.kr/EGW/ReadCategory.php?tn=EGW_BOOK_GC

 

3) Ellen G. White 『The Great Controversy Between Christ and Satan』

"The Conflict of the Ages in the Christian Dispensation“

http://www.whiteestate.org/books/gc/gc.asp

 

4) 『The Great Controversy』 - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Great_Controversy_(book)

 

5) 재림교회 E. G. 화잇 연구센터

http://www.egw.or.kr/EGW/?M=R

 

6) 대총회

https://www.adventist.org

 

7) 북아태지회

http://www.nsdadventist.org

 

 

 

 

● 제12과 바빌론과 아마겟돈(Babylon and Armageddon)

 

 

 

[첫째 날] 6월 17일(일) 진노의 포도주. The Wine of Her Wrath

[둘째 날] 6월 18일(월) 바벨론이 무너졌도다. Babylon Is Fallen

[셋째 날] 6월 19일(화) 아마겟돈 Armageddon

[넷째 날] 6월 20일(수) 아마겟돈과 갈멜산 1. Armageddon and Mount Carmel: Part 1

[다섯째 날] 6월 21일(목) 아마겟돈과 갈멜산 2. Armageddon and Mount Carmel: Part 1

[여섯째 날] 6월 22일(금) 더 깊은 연구를 위해[심화학습/ 발전학습]. Further Thought

 

 

 

핵심적인 토의를 위해 - 토의를 위하여 이 질문들을 비판적으로 접근해보세요. 이 질문 외에 다른 질문을 만들어 토의해보세요.

 

➊ 계시록에 묘사되어 있는 여러 사건들이 실제 언급되어 있는 지명에서 발생할 것이라고 믿는 사람을 어떻게 도와야 할까요? 어떤 접근 방식을 사용해서 그러한 해석이 잘못임을 보여 주어야 할까요?

➊ How could you help someone who believes that many of the

events depicted in the book of Revelation will take place in the

literal places mentioned? What approaches could help him or her

to see why this is a wrong way of interpreting the texts?

 

➋ 바벨론의 감화력은 전 세계에 확장되어 있습니다. 그것의 가르침은 무엇이며, 우리는 그것을 어떻게 식별하고 또 그것을 어떻게 피해야 할까요?

➋ As we have seen, the influence of Babylon extends all over the

world. What are some of the teachings of Babylon, and how can we

learn to discern what those teachings are and how to avoid them?

 

➌ 월요일 교과 내용에서 엘렌 G. 화잇이 “그러한 상태가 이루어지고 모든 그리스도교국의 각 교회들이 세상과 완전히 연합할 때 바벨론의 타락은 절정에 이를 것이다. 이러한 변화는 현재 진행 중에 있으며, 요한계시록 14장 8절의 완전한 성취는 아직 장래에 속한 일이다.”(각 시대의 대쟁투, 389~390)라고 언급한 문장 중 “교회들이 세상과 완전히 연합”은 우리에게 어떠한 강력한 경고인가?

➌ In the Ellen G. White reference on Monday, she said, “Not

until . . . the union of the church with the world shall be fully

accomplished throughout Christendom, will the fall of Babylon be

complete.” Think about the phrase “the union of the church with

the world.” What powerful warning is here for us?

 

❹ 정부와 종교에 대한 헌법의 자유와 인권 강조와 민주주의를 향한 시민사회의 강력한 감시가 점점 더 강화되는 현실에서 국가와 종교 권력의 결탁으로 인한 인권유린이 가능할까? 왜 우리에게, 특히 젊은이들에게 이런 토론이 강화되어야 하는가?

 

 

 

 

 

 

 

 

[ 평화의 개념을 세우기 위한 토론 ]

 

 

[2018년 6월 23일(토)]

남북, 8.15 계기 이산가족 상봉 행사 합의. 전면적 생사확인 등 이산가족 문제의 근본 해결 방안 합의에는 실패. - 북한은 우리와 상황이 다름. 북한 측 준비가 필요한 것으로 보임.

김정은, 3차 방중의 의미. '사회주의 경제발전 5개년 계획'. 중국 경제모델 벤치마킹

文대통령 "한러 FTA, 조속한 시일 내 체결" 한-러 '혁신플랫폼' MOU 체결 예정…靑 "러시아 기초기술과 한국 ICT 결합"의 의미

문재인 대통령, 러시아 하원 연설 "한반도 역사적 대전환 시기" - 전기, 천연가스 등 한북러 에너지 교류. 탈원전

- 북한의 주체사상의 역사는 북한사회 이해의 핵심

 

 

[2018년 6월 16