두 교훈 - 박정환 박사 > 엘렌의 글방

두 교훈

영혼이 순결해지고 고상해져서 하늘 왕국에 적합해지려면 반드시 배워야 할 두 교훈, 곧 자기 희생과 극기의 두 교훈이 있다. 어떤 사람들은 다른 사람들보다 이 중요한 교훈들을 훨씬 쉽게 배운다. 그들은 주님께서 온유와 사랑으로 그들에게 주시는 단순한 훈육으로 연마되기 때문이다. 다른 사람들은 정결케 하는 불이 그들의 마음에서 교만과 자기 신뢰, 세속적인 정욕과 이기심을 정하게 하고, 그들이 그리스도의 은혜를 통하여 승리자가 되고 진정한 품성의 순금을 드러내기 위하여 느린 고난의 훈육을 요구한다.

하나님의 사랑은 영혼을 강하게 할 것이며, 우리는 그리스도의 보혈의 공로를 통하여 유혹과 시련의 불꽃 가운데서도 상하지 않고 서게 될 것이다. 그러나 우리에게 지혜와 거룩함과 구속함이 되시는 우리의 의, 그리스도 외에는 어떤 도움도 효력을 나타내지 못할 것이다.

참된 성화는 단지 전심을 다하여 하나님을 사랑하고, 그분의 계명과 규례에 흠없이 따르는 것이다. 성화는 감정이 아니고 모든 정욕과 욕망을 하나님의 영의 지배 아래 두게 하는 하늘에서 온 원칙이다. 그러므로 이 일은 우리 구주를 통하여 이루어진다. – 믿음과 행함, 87.

Two Lessons

If the soul is to be purified and ennobled, and made fit for the heavenly courts, there are two lessons to be learned—self-sacrifice and self-control. Some learn these important lessons more easily than do others, for they are exercised by the simple discipline the Lord gives them in gentleness and love. Others require the slow discipline of suffering, that the cleansing fire may purify their hearts of pride and self-reliance, of earthly passion and self-love, that the true gold of character may appear and that they may become victors through the grace of Christ.

The love of God will strengthen the soul, and through the virtue of the merits of the blood of Christ we may stand unscathed amid the fire of temptation and trial; but no other help can avail to save but Christ, our righteousness, who is made unto us wisdom and sanctification and redemption.

True sanctification is nothing more or less than to love God with all the heart, to walk in His commandments and ordinances blameless. Sanctification is not an emotion but a heaven-born principle that brings all the passions and desires under the control of the Spirit of God; and this work is done through our Lord and Savior. – Faith and Works, 87.