의료봉사-policy man-번역
페이지 정보
본문
의료봉사 책을 보던 중에 다음 문장을 보았는데, 맞는 번역이란 생각이 안들어서 도움을 구합니다:
그대들이 의료업에 성공하려면 반드시 빈틈없는 사람이 되어야 한다거나 때로는 엄격한 정직성에서 떠나야 한다고 제외하는 자들이 있다. -의료봉사, 71.2
There are those who will suggest to you that in order to be successful in your profession you must be a policy man; you must at times depart from strict rectitude.
...........
하나님은 루이들 앞에 있는 환난의 때에 서도록 백성들을 준비시켜야 할 사업과 관련된 이들이 주님을 떠나서 세상의 유행을 따를 때에 수치를 당하신다.-의료봉사, 166.5
루이들-->우리들
- 이전글결코 실패하지 않고 우리를 도우시는 예수님 17.06.02
- 다음글Jesus Holds Them Fast Who Trust and Follow Him That They May Not Perish 17.06.01
댓글목록
임명숙님의 댓글
임명숙쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물 작성일
부탁하신 답이 늦어서 죄송합니다. 영어 잘하는 친구의 도움을 받아 답변드립니다Suggest 를 제안하다로 번역했으면 좋았을 걸 제외하다로 했네요.그대들이 의료업에 성공하려면 반드시 빈틈없는 사람이 되어야 한다거나 때로는 엄격한 정직성에서 떠나야 한다고 "제안"하는 자들이 있다. -의료봉사, 71.2There are those who will "suggest" to you that in order to be successful in your profession you must be a policy man; you must at times depart from strict rectitude.