|
|
|
|
아프리카 제일의 초등학교 설립 프로젝트
(A Plan to Establish the Number One Elementary School in Africa)
Thanks to Dallas Forth Worth Korean church and a generous donor, Seunghui Lee, B.M.W is planning to build an elementary school in Burnt Forest, Kenya. With a partnership with Segero School, this construction projects includes building of 24 classrooms where about 1,000 students can study together. When the school building will be completed and become a learning hub, believe it would become one of the best elementary schools in Kenya.Thanks to God.
---------------------------------
Gracias a Dallas Forth Worth iglesia coreana y un donante generoso, Seunghui Lee, BMW planea construir una escuela primaria en Burnt Forest , Kenia. Con una asociación con Segero School, este proyecto de construcción incluye la construcción de 24 aulas , donde cerca de 1.000 estudiantes pueden estudiar juntos. Cuando se completó la construcción de la escuela y convertirse en un centro de aprendizaje, creer que se convertiría en una de las mejores escuelas primarias en Kenia.
---------------------------------
달라스 포트워스 한인 교회와 이승희 여사님의 헌신적인 후원으로 B.M.W. 케냐의 Burnt Forest 지역에 초등학교를 건설 할 계획을 가지고 있습니다. Segero 학교와 협력하여 짓게 되는 이 학교는 총 24개의 교실에서 약 1,000명의 학생들이 함께 공부를 할 수 있을 것입니다. 학교 건물이 완성되고 이 곳이 학생들에게 배움의 장소가 되면, 이 학교는 케냐에서 제일 가는 초등학교로 성장할 것 입니다. 하나님께 감사드립니다.
|
|
마사이 족의 복음사역을 위해 새로 지어진 교회
(A New Church Building is Ready for Becoming a Center for Evangelism)
Thanks to the B.M.W Korea branch office(Director Byung-gwon Yeo), this church in Kilgoris, a Masai region in Kenya, is now ready to become a center for gospel ministry. This church building can accommodate about 500 people, and we hope the influence of this church brings more people to Christ so that in the near future we would need to build another church building like this in the neighboring villages. Please pray for this church and their ministry.
-----------------------------
Gracias a la sucursal B.M.W. Corea (Director Byung-gwon Yeo), esta iglesia en Kilgoris , una región de Masai en Kenia, ya está listo para convertirse en un centro para el ministerio evangélico. Este edificio de la iglesia tiene capacidad para unas 500 personas, y esperamos que la influencia de esta iglesia trae más gente a Cristo, para que en un futuro próximo tendríamos que construir otro edificio de la iglesia como esta en las aldeas vecinas. Por favor oren por esta iglesia y su ministerio.
------------------------------
B.M.W 한국 지부(지부장 여병권)의 후원으로 마시이 부족지역인 케냐 킬고리스에 교회가 세워지고 이제 복음사역 의 중심이 될 준비를 마쳤습니다. 이 교회는 현재 약 500 명을 수용 할 수 있는데, 이 교회를 통해 더 많은 사람들이 하나님을 알게되고 그래서 이와 같은 교회를 주변의 다른 마을에도 지을 수 있게되기를 기도하고 있습니다. 이 교회와 교회의 사역을 위해서 여러분의 기도를 부탁드립니다.
.
|
|
무료진료와 전도회로 믿음의 씨를 뿌리다
(Sowing the Seeds of Faith through Free Medical Care and Evangelism Meeting)
Last week of August in Kenya, B.M.W missionaries from Dallas Forth Worth Korean Church held a free medical camp for the community. Maruntin, an area out side of Eldoret, is where the team has visited and provided medical care to hundreds of people everyday. While the patients and their families were waiting for their turns, they had an opportunity to study the Bible and learn about Jesus. During the 3 days of service, more than 1,000 people have received medical care and about 100 people have decided to accept Jesus as their personal savior.
-------------------------
Última semana de agosto en Kenia, los misioneros de BMW de Dallas Forth Worth Iglesia coreana realizaron un campamento médico gratuito para la comunidad. Maruntin, un área fuera del lado de Eldoret , es donde el equipo ha visitado y proporcionado atención médica a cientos de personas todos los días. Mientras que los pacientes y sus familias estaban esperando su turno, tuvieron la oportunidad de estudiar la Biblia y aprender acerca de Jesús. Durante los 3 días de servicio, más de 1.000 personas han recibido atención médica y cerca de 100 personas han decidido aceptar a Jesús como su salvador personal.
---------------------------
8월 마지막 주 케냐에서는, 달라스 포트워스 한인 교회 에서 온 B.M.W. 선교사들이 지역 주민들을 위해서 의료봉사를 했습니다. Eldoret 외곽의 Maruntin이라는 곳에서 진행된 이번 의료봉사에는 매일 수백명의 사람들이 와서 도움을 받았습니다. 환자와 그 가족들이 차례를 기다리는 시간은 성경을 배우고 예수님에 대해서 더 알 수 있는 시간이 되었습니다. 3일간의 봉사기간 동안 약 1,000명의 환자들이 치료를 받았고, 약 100여명의 사람들이 예수님을 개인의 구주로 받아들렸습니다.
.
|
|
 |
|
"인류에게 축복이 될 수 있는 기회는 누구에게나 충분히 주어져 있다" 구호봉사, p.33
|
|
|
|
|
|
|
|
