묵향, 묵향시, 영역:노대성 > 글동네

묵 향

Fragrance of black ink

                   Written by Mook Hang, Won Sook Cho

                     Translated into English by David S. Ro

당신이 그리워

잠 못이루는 밤

     내 마음 새가 되어

고향을 찾으니

The night of my memory

          Sleepless night for my mother

                      Soon after my heart became a bird

  Seeking my hometown

                        어린소녀 먹을 갈아 묵향을 날리고

              어머니 옥판선지에 수 놓으시네

                              A young girl generates fragrance of black ink

                              from a black stone

                                    my mother decorates on a golden mulberry paper

그리운

당신 옆에 앉으니

                     묵향은 은은히 내 가슴을 적시네.

      I sit beside on my longing mother

                Then the perfume smears into my heart