벤야민 문 과 마골밋사빕 (렘 20: 2,3,4) > 안교교과

렘 20:2 "이에 바스홀이 선지자 예레미아를 때리고 여호와의 집 벤야민의  윗문에 에 있는 착고에 채웠더니"

위의 말씀에 의하면 벤야민의 윗문이 성전에 있었던 문 중에 하나인것 같은데

번역의 착오로서 원문뜻은

여호와의 집 윗쪽에 있는 벤야민 문에 있는 착고에 채웠더니

즉 벤야민문은 성전에 있었던 문중에 하나가 아니라 성전 윗졲  곧 성전 밖 북쪽에 있었고 그이름이 벤야민문 이었음 .

3 절 "다음날 바스홀이 예레미아를 착고에서 놓아주매 예레미아가 그에게 이르되 네 이름을 바스홀이라 아니 하시고 마골밋사빕 이라 하시느니라"

마골밋사빕 은 두개의 다른 단어 인데 붙여놓았으니 곧 마골  그리고 밋사빕  이며 

마골 의 뜻 .....두려움

미사빕 뜻.......사면에서 

4 절에"두려움" 의 히브리어는 마골고허ㅎ

10 절 "사방의두려움"  은 히브리어로 마골 미사빕 (מגור מיסביב) terror all around in English 



하나님께서 예레미야를 통하여 바스홀의 이름을 마골 밋사빕 으로 바꾸시어 앞으로 당할 일들을 알려주셨고 

4 절에서는 그예언 성취가 기록 되었으니 

바스훌 개인이나 그의 모든 친구가 똑같이 

마골  곧 두려워 떨리는 자들이 되었음.

하나님께서

하나님ㄲ허나